Analyser · 2026-09-07

Kan en dom verkställas? Titta på var tillgångarna finns

En dom avgör bara vem som hade rätt; den avgör inte var pengarna finns. I gränsöverskridande inköp är det vanligaste gapet en dom i handen och verkställbara tillgångar i en annan jurisdiktion.

Att vinna är inte samma sak som att få betalt

En dom avgör bara vem som hade rätt; den avgör inte var pengarna finns. Det vanligaste gapet i gränsöverskridande inköp är detta: domen vinns, motpartens inhemska konto är tomt och varorna och utrustningen står i ett annat land.

Så när man bedömer risken i en gränsöverskridande affär bör frågan inte stanna vid «kan vi vinna i domstol». Fråga ett steg längre: när vi vinner, var ska domen verkställas, och finns det verkställbara tillgångar där. Det som avgör utgången är ofta inte stämning och dom, utan om det finns något verkställbart efteråt.

Erkännande och verkställighet ökar

Officiella siffror: 2025 erkände och verkställde kinesiska domstolar 972 utländska civilrättsliga och kommersiella domar; under 2024 och 2025 tog de emot 1 620 ansökningar om erkännande och verkställighet och avgjorde 1 510. Mellan Kina och Singapore erkänns domar nu ömsesidigt på grundval av reciprocitet.

Siffrorna säger två saker: erkännande och verkställighet av gränsöverskridande domar sker verkligen i praktiken, inte bara på papper; och det har tydliga villkor och förfaranden - det träder inte i kraft automatiskt. Reciprocitet betyder att en dom, i avsaknad av ett avtal, ändå kan erkännas på grundval av likvärdig behandling.

Det som avgör är var tillgångarna finns

Samma dom kan bli helt olika beroende på plats. Erkännande och verkställighet beror till stor del på var tillgångarna finns: vilken jurisdiktion som än innehar tillgångarna styr den jurisdiktionens regler ansökan.

Det är också därför en struktur där «bolaget är registrerat på en ö men linjen och huvudtillgångarna finns i ett annat land» gör verkställigheten komplicerad - man måste först fastställa var tillgångarna faktiskt finns innan man beslutar vilket steg som ska tas.

Skriv in detta i avtalet från början

Vad som kan göras i förväg inför en gränsöverskridande tvist kokar ner till tre saker: kom överens om skiljedom och jurisdiktion, ange tydligt vem som avtalar och betalar, och behåll spår av verkställbara tillgångar. Att göra detta i avtalsstadiet kostar mycket lite; att lägga till det efter att en tvist börjat är oftast för sent. Det är avtalstextens värde: medan relationerna är goda anger den hur det går till när de blir dåliga.

Varje spår är värt att bära ett datum och en källa, arkiverat som en liggare - domsstatus och tillgångsspår förändras båda över tid, och man bör kunna återge vad man såg då.

För en mer systematisk kontroll, arbeta igenom den kostnadsfria verifieringschecklistan; rapportexemplet visar också hur vi gör den här typen av material till något man kan lämna vidare.