Analisis · 2026-09-07

Bisakah putusan dieksekusi? Lihat di mana asetnya

Putusan hanya menyelesaikan siapa yang benar; ia tidak menyelesaikan di mana uangnya. Dalam pengadaan lintas batas, celah paling umum adalah putusan di tangan sementara aset yang bisa dieksekusi berada di yurisdiksi lain.

Menang tidak sama dengan dibayar

Putusan hanya menyelesaikan siapa yang benar; ia tidak menyelesaikan di mana uangnya. Celah paling umum dalam pengadaan lintas batas adalah ini: putusan dimenangkan, rekening pihak lawan di dalam negeri kosong, dan barang serta peralatannya berada di negara lain.

Jadi ketika menilai risiko transaksi lintas batas, pertanyaannya tidak boleh berhenti pada «bisakah kita menang di pengadilan». Tanyakan satu langkah lebih jauh: setelah kita menang, di mana putusan itu akan dieksekusi, dan apakah ada aset yang bisa dieksekusi di sana. Yang menentukan hasilnya sering bukan pendaftaran perkara dan putusan, melainkan apakah ada sesuatu yang bisa dieksekusi setelahnya.

Pengakuan dan eksekusi meningkat

Angka resmi: pada 2025 pengadilan Tiongkok mengakui dan mengeksekusi 972 putusan perdata dan komersial asing; sepanjang 2024 dan 2025 mereka menerima 1.620 permohonan pengakuan dan eksekusi serta menyelesaikan 1.510 di antaranya. Antara Tiongkok dan Singapura, putusan kini saling diakui atas dasar timbal balik.

Angka-angka itu menyatakan dua hal: pengakuan dan eksekusi putusan lintas batas benar-benar terjadi dalam praktik, bukan hanya di atas kertas; dan ia punya syarat serta prosedur yang jelas - ia tidak berlaku otomatis. Timbal balik berarti bahwa, tanpa perjanjian, sebuah putusan tetap bisa diakui atas dasar perlakuan yang setara.

Yang menentukan adalah lokasi aset

Putusan yang sama bisa berakhir sangat berbeda di tempat yang berbeda. Pengakuan dan eksekusi sebagian besar bergantung pada di mana asetnya berada: yurisdiksi mana pun yang memegang aset, aturan yurisdiksi itulah yang mengatur permohonannya.

Itu juga sebabnya struktur di mana «perusahaan terdaftar di sebuah pulau tetapi lini dan aset utamanya berada di negara lain» membuat eksekusi menjadi rumit - Anda harus lebih dulu memastikan di mana asetnya benar-benar berada sebelum memutuskan langkah mana yang diambil.

Tuliskan ini ke dalam kontrak sejak awal

Apa yang bisa dilakukan sebelum sengketa lintas batas terjadi bermuara pada tiga hal: sepakati arbitrase dan yurisdiksinya, nyatakan dengan jelas siapa yang berkontrak dan membayar, dan simpan jejak aset yang bisa dieksekusi. Melakukan ini pada tahap kontrak biayanya sangat kecil; menambahkannya setelah sengketa dimulai biasanya sudah terlambat. Itulah nilai teks kontrak: selagi hubungan baik, ia menetapkan bagaimana jalannya ketika keadaan memburuk.

Setiap petunjuk layak membawa tanggal dan sumber, diarsipkan seperti buku besar - status putusan dan jejak aset sama-sama berubah seiring waktu, dan Anda harus bisa mengulang kembali apa yang Anda lihat saat itu.

Untuk pemeriksaan yang lebih sistematis, jalani daftar periksa verifikasi gratis; contoh laporan juga menunjukkan bagaimana kami mengubah materi semacam ini menjadi sesuatu yang bisa Anda serahkan kepada orang lain.