Analyses · 2026-09-07

Kan een vonnis worden uitgevoerd? Kijk waar de activa zijn

Een vonnis beslecht alleen wie gelijk had; het beslecht niet waar het geld is. Bij grensoverschrijdende inkoop is de meest voorkomende kloof een vonnis in handen en uitvoerbare activa in een ander rechtsgebied.

Winnen is niet hetzelfde als betaald worden

Een vonnis beslecht alleen wie gelijk had; het beslecht niet waar het geld is. De meest voorkomende kloof bij grensoverschrijdende inkoop is deze: het vonnis is gewonnen, de binnenlandse rekening van de wederpartij is leeg, en de goederen en apparatuur staan in een ander land.

Bij het beoordelen van het risico van een grensoverschrijdende transactie moet de vraag dus niet stoppen bij «kunnen we in rechte winnen». Vraag een stap verder: zodra we winnen, waar wordt het vonnis uitgevoerd, en zijn daar uitvoerbare activa. Wat de uitkomst bepaalt, is vaak niet de aanhangigmaking en het vonnis, maar of er daarna iets uitvoerbaars bestaat.

Erkenning en tenuitvoerlegging nemen toe

Officiële cijfers: in 2025 erkenden en voerden Chinese rechtbanken 972 buitenlandse civiele en handelsvonnissen uit; in 2024 en 2025 ontvingen ze 1.620 verzoeken tot erkenning en tenuitvoerlegging en rondden er 1.510 af. Tussen China en Singapore worden vonnissen nu wederzijds erkend op basis van wederkerigheid.

Die cijfers zeggen twee dingen: erkenning en tenuitvoerlegging van grensoverschrijdende vonnissen gebeurt werkelijk in de praktijk, niet alleen op papier; en het heeft duidelijke voorwaarden en procedures - het werkt niet automatisch. Wederkerigheid betekent dat, bij het ontbreken van een verdrag, een vonnis toch kan worden erkend op basis van gelijke behandeling.

Wat het bepaalt is waar de activa zijn

Hetzelfde vonnis kan op verschillende plaatsen heel anders uitpakken. Erkenning en tenuitvoerlegging hangen grotendeels af van waar de activa zijn: in welk rechtsgebied de activa zich bevinden, de regels van dat rechtsgebied bepalen het verzoek.

Dat is ook waarom een structuur waarbij «het bedrijf op een eiland is geregistreerd, maar de lijn en de belangrijkste activa in een ander land staan» de tenuitvoerlegging ingewikkeld maakt - u moet eerst vaststellen waar de activa werkelijk zijn voordat u bepaalt welke stap u neemt.

Schrijf deze vanaf het begin in het contract

Wat vooraf kan worden gedaan bij een grensoverschrijdend geschil komt neer op drie dingen: arbitrage en bevoegdheid overeenkomen, duidelijk vastleggen wie contracteert en betaalt, en sporen van uitvoerbare activa bewaren. Deze bij de contractfase doen kost heel weinig; ze toevoegen nadat een geschil is begonnen, is meestal te laat. Dat is de waarde van de contracttekst: zolang de verhoudingen goed zijn, legt ze vast hoe het verdergaat als ze verslechteren.

Elke aanwijzing is het waard een datum en een bron te dragen, als een grootboek te archiveren - zowel de status van het vonnis als de sporen van activa veranderen in de tijd, en u moet kunnen herhalen wat u destijds zag.

Voor een systematischer controle kunt u de gratis verificatiechecklist doorwerken; het voorbeeldrapport laat ook zien hoe wij dit soort materiaal omzetten in iets dat u aan iemand anders kunt geven.