Terminy pojawiające się w chińskich rejestrach firm oraz w naszych raportach — wyjaśnione prostym językiem. Każde hasło można czytać niezależnie od pozostałych.
Ujednolicony Kod Kredytu Społecznego (USCC)
18-znakowy kod jednoznacznie identyfikujący podmiot prawnie zarejestrowany w Chinach kontynentalnych. Pierwsze dwa znaki oznaczają organ rejestrowy i typ podmiotu, kolejne sześć — podział administracyjny, po nich następuje dziewięcioznakowy identyfikator podmiotu oraz znak kontrolny. Widnieje on w licencji na prowadzenie działalności i w każdym oficjalnym rejestrze, a jego sprawdzenie to najbardziej niezawodny sposób potwierdzenia, że patrzysz na właściwą firmę.
gsxt.gov.cn
National Enterprise Credit Information Publicity System — oficjalny portal rządowego systemu informacji o kredycie przedsiębiorstw w Chinach. Jest to wiarygodne źródło danych rejestrowych, informacji o udziałowcach, przedstawicielu ustawowym, kapitale zakładowym, zakresie działalności, raportach rocznych, karach administracyjnych i wpisach o nieprawidłowościach w działalności. Wyszukiwanie jest bezpłatne, ale treści są w języku chińskim.
Zakres działalności
Lista dozwolonych rodzajów działalności wpisana do rejestracji firmy. To najszybszy publiczny sygnał odróżniający producenta od pośrednika: zakres prawdziwej fabryki zawiera terminy oznaczające produkcję lub wytwarzanie, natomiast zakres firmy handlowej wymienia hurt, detal lub handel. Prowadzenie działalności poza zapisanym zakresem to ryzyko licencyjne i zgodnościowe.
Fabryka a firma handlowa
Rozróżnienie, które ma największe znaczenie, zanim wpłacisz zaliczkę. Fabryka posiada licencje produkcyjne, zakres obejmujący wytwarzanie, teren fabryczny i zwykle wpisy celne; firma handlowa pośredniczy w sprzedaży towarów wyprodukowanych przez innych i dolicza marżę. Wiele ofert na platformach oznaczonych jako „producent” to w rzeczywistości firmy handlowe, więc etykieta w sklepie nie jest dowodem.
Kapitał zakładowy
Kapitał deklarowany przez firmę przy rejestracji. Odkąd w Chinach wprowadzono system subskrypcji kapitału, kwota ta jest zadeklarowanym zobowiązaniem, a nie dowodem wpłaconych środków. Duża liczba sama w sobie nie dowodzi więc siły finansowej, a bardzo mała w przypadku firmy twierdzącej, że produkuje na skalę fabryczną, jest sygnałem ostrzegawczym.
Przedstawiciel ustawowy
Osoba fizyczna, która zgodnie z prawem reprezentuje firmę i której nazwisko widnieje w licencji na prowadzenie działalności. To powiązanie odpowiedzialności na poziomie osoby: sprawdzenie, czy ta sama osoba nie jest powiązana z wieloma firmami, podmiotami o nieprawidłowym statusie lub wpisami egzekucyjnymi, to standardowy element weryfikacji ryzyka. Dane kontaktowe osób prywatnych nie są publiczne i ich nie pozyskujemy.
WFOE (Wholly Foreign-Owned Enterprise)
Spółka zarejestrowana w Chinach kontynentalnych, której właścicielami są wyłącznie inwestorzy zagraniczni, bez wymogu chińskiego wspólnika. WFOE jest odrębną osobą prawną od swojej spółki matki za granicą, dlatego kapitał zakładowy, udziałowcy i przedstawiciel ustawowy w chińskim rejestrze opisują podmiot lokalny, a nie stojącą za nim zagraniczną grupę.
Nierzetelny dłużnik sądowy
Osoba lub firma, którą chiński sąd odnotował jako taką, która może spełnić świadczenie z wyroku, ale odmawia tego. Status ten jest publikowany w China Enforcement Information Disclosure Network oraz w Credit China i zwykle wiąże się z ograniczeniami w zakresie wysokich wydatków i podróży. Trafienie w stosunku do dostawcy lub jego przedstawiciela ustawowego należy do najsilniejszych publicznie dostępnych sygnałów ostrzegawczych.