Los términos que aparecen en los registros mercantiles chinos y en nuestros informes, explicados en lenguaje sencillo. Cada entrada se entiende por sí sola.
Código Unificado de Crédito Social (USCC)
Un código de 18 caracteres que identifica de forma única a toda entidad registrada legalmente en China continental. Los dos primeros caracteres indican la autoridad de registro y el tipo de entidad, los seis siguientes la división administrativa, después nueve caracteres de identificador y un carácter de control. Figura en la licencia de actividad y en todos los registros oficiales, y es la forma más fiable de confirmar que se trata de la empresa correcta.
gsxt.gov.cn
El Sistema Nacional de Publicidad de Información Crediticia de Empresas, el portal oficial del registro mercantil chino. Es la fuente autorizada de datos de registro, socios, representante legal, capital registrado, objeto social, informes anuales, sanciones administrativas y listados de anomalías. La consulta es gratuita, pero el contenido está en chino.
Objeto social
La lista de actividades autorizadas que consta en el registro de la empresa. Es la señal pública más rápida para distinguir a un fabricante de un intermediario: el objeto social de una fábrica real incluye términos de producción o fabricación, mientras que el de una comercial incluye mayorista, minorista o comercio. Operar fuera del objeto registrado supone un riesgo de licencia y cumplimiento.
Fábrica frente a empresa comercial
La distinción más importante antes de pagar un anticipo. Una fábrica tiene licencias de producción, un objeto social que cubre la fabricación, instalaciones y normalmente registros aduaneros; una empresa comercial intermedia productos fabricados por otros y añade un margen. Muchos proveedores etiquetados como manufacturer en los marketplaces son comerciales, así que la etiqueta de la tienda no es prueba.
Capital registrado
El capital que una empresa declara al registrarse. Desde que China adoptó el sistema de suscripción, la cifra es un compromiso declarado y no prueba de fondos desembolsados. Por tanto, un número elevado no demuestra por sí solo solidez financiera, y un número muy bajo en una empresa que afirma tener escala de fábrica es una señal de alerta.
Representante legal
La persona física que representa legalmente a la empresa y cuyo nombre figura en la licencia de actividad. Es un vínculo de responsabilidad a nivel de persona: comprobar si el mismo individuo está vinculado a varias sociedades, a entidades en situación anómala o a registros de ejecución es un control de riesgo habitual. Los datos de contacto personales no son públicos y no los obtenemos.
WFOE (empresa de capital totalmente extranjero)
Una sociedad en China continental participada íntegramente por inversores extranjeros, sin necesidad de socio chino. La WFOE es una persona jurídica distinta de su matriz extranjera, por lo que el capital registrado, los socios y el representante legal del registro chino describen a la entidad local, no al grupo extranjero que está detrás.
Deudor judicial deshonesto
Persona o empresa que un tribunal chino ha registrado por tener capacidad de cumplir una sentencia y negarse a hacerlo. La condición se publica en la Red China de Divulgación de Información de Ejecución y en Credit China, y suele conllevar restricciones de gasto elevado y de viaje. Una coincidencia con un proveedor o su representante legal es una de las señales de alerta públicas más fuertes.