Jak uzyskać dostęp do oficjalnych chińskich systemów rejestrów firm

Niemal każdy fakt wart poznania na temat chińskiego dostawcy znajduje się w jednym z sześciu systemów rządowych. Wszystkie są publiczne. Wszystkie są również trudno dostępne spoza Chin kontynentalnych. Oto, co zawiera każdy z systemów, jak go przeszukiwać i gdzie zagraniczni nabywcy zwykle utykają.

Dlaczego nie wystarczy tego po prostu wyszukać

Dostęp sieciowy

Kilka z tych systemów działa wolno, niestabilnie lub jest nieosiągalnych spoza Chin kontynentalnych, a niektóre całkowicie blokują zagraniczne adresy IP. Sprawne połączenie z terenu Chin często decyduje o tym, czy otrzymasz wynik, czy napotkasz niekończące się przekroczenie limitu czasu.

Interfejsy wyłącznie po chińsku

Żaden z sześciu systemów nie oferuje interfejsu w języku angielskim. Nazwy firm, zakres działalności, przedstawiciele ustawowi i rejestry sądowe są po chińsku, a terminologia nie jest intuicyjna nawet dla osób biegle władających tym językiem.

Rejestracja i weryfikacja

Większość systemów wymaga chińskiego numeru telefonu komórkowego do rejestracji lub przejścia weryfikacji CAPTCHA, a kilka z nich wymaga obecnie weryfikacji imiennej. Zagraniczny numer telefonu zwykle nie pozwala ukończyć tego kroku.

Sześć systemów urzędowych

Każdy system odpowiada na inne pytanie. Razem obejmują tożsamość, strukturę własności, historię ryzyka, spory sądowe, własność intelektualną i działalność eksportową.

National Enterprise Credit Information Publicity System (gsxt.gov.cn)

https://www.gsxt.gov.cn/

Co zawiera: Rejestr główny. Zarejestrowana nazwa, Ujednolicony Kod Kredytu Społecznego, przedstawiciel ustawowy, kapitał zakładowy, data założenia, status rejestracyjny, adres rejestrowy, zakres działalności, informacje o udziałowcach oraz sprawozdania roczne.

Jak wyszukiwać: Wpisz nazwę firmy lub 18-znakowy kod USCC i przejdź weryfikację suwakiem. Dostęp spoza Chin jest często wolny lub zablokowany, a strona czasami wymaga chińskiego numeru telefonu komórkowego.

China Enforcement Information Disclosure Network (zxgk.court.gov.cn)

http://zxgk.court.gov.cn/

Co zawiera: Rejestry egzekucyjne: kto został zobowiązany do zapłaty i tego nie zrobił. Obejmują nierzetelnych dłużników sądowych, sprawy egzekucyjne i nakazy ograniczenia wydatków.

Jak wyszukiwać: Szukaj po nazwie firmy lub numerze dokumentu tożsamości przedstawiciela ustawowego. Interfejs jest wyłącznie chiński i zwraca listy spraw, a nie uporządkowany profil firmy.

Credit China (creditchina.gov.cn)

https://www.creditchina.gov.cn/

Co zawiera: Zagregowane dane o wiarygodności i zgodności: kary administracyjne, wpisy o nieprawidłowościach w działalności, lista poważnych nielegalnych i nierzetelnych podmiotów oraz nieprawidłowości podatkowe i celne.

Jak wyszukiwać: Szukaj po nazwie firmy lub kodzie USCC. Pełne wyniki zwykle wymagają rejestracji z chińskim numerem telefonu; widok publiczny pokazuje jedynie ograniczoną liczbę wpisów.

China Judgments Online (wenshu.court.gov.cn)

https://wenshu.court.gov.cn/

Co zawiera: Wyroki sądowe. Spory cywilne i gospodarcze, sprawy kontraktowe, roszczenia dłużne oraz uzasadnienia poszczególnych orzeczeń.

Jak wyszukiwać: Szukaj po nazwie firmy, sygnaturze sprawy lub sądzie. Dostęp jest ograniczony od 2021 roku i obecnie zwykle wymaga rejestracji imiennej powiązanej z chińskim dokumentem tożsamości lub numerem telefonu.

CNIPA (cnipa.gov.cn) and China Trademark Office

https://www.cnipa.gov.cn/

Co zawiera: Własność intelektualna: zarejestrowane znaki towarowe, zgłoszenia patentowe, prawa do znaków towarowych oraz informacja, czy znak jest aktywny, zaskarżony czy wykreślony.

Jak wyszukiwać: Znaki towarowe — szukaj po nazwie lub numerze rejestracji; patenty — po zgłaszającym, tytule lub numerze publikacji. Interfejs jest wyłącznie chiński i rozbity na kilka podstron.

Customs credit information (credit.customs.gov.cn)

https://credit.customs.gov.cn/

Co zawiera: Status kredytu celnego w imporcie i eksporcie: czy firma jest zarejestrowana jako importer lub eksporter, jaki ma poziom kredytu celnego oraz czy nałożono na nią kary celne.

Jak wyszukiwać: Szukaj po nazwie firmy lub kodzie USCC. Dostęp jest ograniczony, a chińska nazwa firmy jest praktycznie niezbędna — nazwa angielska zwykle nie zwraca żadnych wyników.

Częste pytania

Czy dostęp do tych chińskich rejestrów firm jest bezpłatny?

Same rejestry są publiczne i bezpłatne. Czas kosztuje Cię dostęp: niestabilne połączenia z zagranicy, interfejsy wyłącznie po chińsku oraz kroki rejestracyjne wymagające chińskiego numeru telefonu. Jedna firma jest także często rozproszona po trzech lub czterech systemach, z których każdy przeszukuje się osobno.

Czy mogę sprawdzić chińską firmę, nie znając chińskiego?

Częściowo. Tłumaczenie w przeglądarce pozwoli wyświetlić strony, ale rutynowo przekręca nazwy firm, brzmienie zakresu działalności i terminy prawne — czyli dokładnie te pola, które trzeba odczytać poprawnie. Zakres działalności odróżnia na przykład produkcję od handlu pojedynczymi znakami.

Dlaczego wyszukiwanie czasami nie zwraca żadnych wyników?

Pusty wynik nie jest dowodem, że firma jest w porządku. Może oznaczać, że nazwę zapisano w innej transkrypcji, że podmiot jest zarejestrowany pod wariantem nazwy, że system był w danym momencie nieosiągalny albo że wpis rzeczywiście nie istnieje. Rozróżnienie tych przypadków to główny powód, dla którego nabywcy proszą nas o przeprowadzenie kontroli.

Chcesz, abyśmy przeprowadzili te kontrole za Ciebie?

Prześlij nam nazwę firmy, jej Ujednolicony Kod Kredytu Społecznego lub adres strony internetowej. Przeszukujemy wszystkie sześć systemów urzędowych, tłumaczymy ustalenia i dostarczamy przejrzysty raport w języku angielskim w 2–5 dni, od 35 USD.

Zamów raport weryfikacyjny