المصطلحات التي تظهر في سجلات الشركات الصينية وفي تقاريرنا، مشروحة بلغة مبسطة. كل مدخل يُقرأ مستقلاً.
رمز الائتمان الاجتماعي الموحد (USCC)
رمز من 18 خانة يُميّز بشكل فريد كل كيان مسجل قانونياً في البر الصيني. أول خانتين تدلان على جهة التسجيل ونوع الكيان، ثم ست خانات للتقسيم الإداري، يليها تسع خانات لمعرّف الكيان وخانة تحقق أخيرة. يظهر على رخصة الأعمال وفي كل السجلات الرسمية، وهو الطريقة الأكثر موثوقية للتأكد من أنك تبحث عن الشركة الصحيحة.
gsxt.gov.cn
النظام الوطني لنشر معلومات ائتمان الشركات، وهو البوابة الرسمية لسجل الشركات في الصين. يُعد المصدر الموثوق لبيانات التسجيل والمساهمين والممثل القانوني ورأس المال المسجل ونطاق النشاط والتقارير السنوية والعقوبات الإدارية وقوائم الحالات غير الطبيعية. البحث مجاني لكن المحتوى بالصينية.
نطاق النشاط
قائمة الأنشطة المسموح بها والمسجلة في سجل الشركة. وهي أسرع مؤشر عام للتمييز بين المصنّع والوسيط: يضم نطاق المصنع الحقيقي بنوداً مثل الإنتاج أو التصنيع، بينما يضم نطاق الشركة التجارية البيع بالجملة أو التجزئة أو التجارة. العمل خارج النطاق المسجل يمثل مخاطرة ترخيص وامتثال.
المصنع مقابل الشركة التجارية
أهم تمييز قبل دفع الدفعة المقدمة. المصنع يملك تراخيص إنتاج ونطاق نشاط يغطي التصنيع ومقراً صناعياً وسجلات جمركية عادة؛ أما الشركة التجارية فتتوسط في سلع ينتجها غيرها وتضيف هامش ربح. كثير من الموردين المصنّفين كمصنّعين على المنصات هم شركات تجارية، لذا لا يُعتد بلافتة المتجر كدليل.
رأس المال المسجل
المبلغ الذي تعلنه الشركة عند التسجيل. بعد تحوّل الصين إلى نظام الاكتتاب، يمثل هذا الرقم التزاماً معلناً لا إثباتاً لأموال مدفوعة فعلاً. لذلك لا يدل الرقم الكبير بحد ذاته على قوة مالية، أما الرقم الضئيل لشركة تدّعي طاقة إنتاج مصنع فهو إشارة تحذير.
الممثل القانوني
الشخص الطبيعي الذي يمثل الشركة قانونياً ويظهر اسمه على رخصة الأعمال. وهو حلقة مسؤولية على مستوى الفرد: فحص ما إذا كان الشخص نفسه مرتبطاً بعدة شركات أو كيانات في وضع غير طبيعي أو سجلات تنفيذ هو إجراء روتيني لتقييم المخاطر. بيانات الاتصال الشخصية ليست عامة ولا نسعى للحصول عليها.
شركة WFOE (ملكية أجنبية كاملة)
شركة في البر الصيني يملكها مستثمرون أجانب بالكامل دون شريك صيني. وهي شخص اعتباري مستقل عن الشركة الأم الأجنبية، لذلك فإن رأس المال المسجل والمساهمين والممثل القانوني في السجل الصيني تصف الكيان المحلي لا المجموعة الأجنبية وراءه.
المدين الممتنع عن التنفيذ
شخص أو شركة سجّلت محكمة صينية أنه قادر على تنفيذ حكم لكنه يمتنع عن ذلك. تُنشر هذه الحالة في الشبكة الصينية لنشر معلومات التنفيذ وفي Credit China، وترافقها عادة قيود على الإنفاق المرتفع والسفر. تطابق المورد أو ممثله القانوني مع هذه القائمة من أقوى إشارات التحذير المتاحة علناً.