Cách truy cập các hệ thống hồ sơ doanh nghiệp chính thức của Trung Quốc

Gần như mọi thông tin đáng biết về một nhà cung cấp Trung Quốc đều nằm trong một trong sáu hệ thống của chính phủ. Tất cả đều công khai. Nhưng tất cả cũng đều khó truy cập từ bên ngoài Trung Quốc đại lục. Dưới đây là nội dung từng hệ thống lưu giữ, cách tra cứu và những chỗ mà người mua quốc tế thường bị mắc kẹt.

Vì sao bạn không thể chỉ tra cứu một cách đơn giản

Truy cập mạng

Một số hệ thống này chậm, không ổn định hoặc không thể truy cập từ bên ngoài Trung Quốc đại lục, và một số chặn thẳng địa chỉ IP nước ngoài. Một kết nối hoạt động được từ trong Trung Quốc thường là khác biệt giữa có kết quả và chờ đợi vô tận.

Giao diện chỉ có tiếng Trung

Không một hệ thống nào trong sáu hệ thống cung cấp giao diện tiếng Anh. Tên doanh nghiệp, phạm vi kinh doanh, người đại diện theo pháp luật và hồ sơ tòa án đều bằng tiếng Trung, và các thuật ngữ cũng không dễ hiểu ngay cả với người nói thành thạo.

Đăng ký và xác minh

Hầu hết các hệ thống yêu cầu số điện thoại di động Trung Quốc đại lục để đăng ký hoặc vượt qua CAPTCHA, và một số hiện nay còn yêu cầu xác minh danh tính thật. Số điện thoại nước ngoài thường không thể hoàn tất bước này.

Sáu hệ thống chính thức

Mỗi hệ thống trả lời một câu hỏi khác nhau. Kết hợp lại, chúng bao quát danh tính, quyền sở hữu, lịch sử rủi ro, tranh tụng, sở hữu trí tuệ và hoạt động xuất khẩu.

Hệ thống công bố thông tin tín dụng doanh nghiệp quốc gia (gsxt.gov.cn)

https://www.gsxt.gov.cn/

Nội dung lưu giữ: Sổ đăng ký gốc. Tên đăng ký, Mã số tín dụng xã hội thống nhất, người đại diện theo pháp luật, vốn đăng ký, ngày thành lập, tình trạng đăng ký, địa chỉ đăng ký, phạm vi kinh doanh, thông tin cổ đông và báo cáo thường niên.

Cách tra cứu: Nhập tên doanh nghiệp hoặc mã USCC gồm 18 ký tự rồi vượt qua CAPTCHA thanh trượt. Truy cập từ ngoài Trung Quốc thường chậm hoặc bị chặn, và đôi khi trang yêu cầu số điện thoại di động Trung Quốc đại lục.

Cổng công bố thông tin thi hành án Trung Quốc (zxgk.court.gov.cn)

http://zxgk.court.gov.cn/

Nội dung lưu giữ: Hồ sơ thi hành án: ai bị buộc phải trả tiền mà không trả. Bao gồm người mắc nợ không trung thực theo phán quyết, các vụ thi hành án và lệnh hạn chế chi tiêu.

Cách tra cứu: Tra theo tên doanh nghiệp hoặc số CMND của người đại diện theo pháp luật. Giao diện chỉ có tiếng Trung và trả về danh sách vụ việc chứ không phải một hồ sơ doanh nghiệp gọn gàng.

Tín dụng Trung Quốc (creditchina.gov.cn)

https://www.creditchina.gov.cn/

Nội dung lưu giữ: Dữ liệu tín dụng và tuân thủ được tổng hợp: các hình phạt hành chính, danh sách hoạt động bất thường, danh sách vi phạm nghiêm trọng và không trung thực, cùng những sai phạm về thuế và hải quan.

Cách tra cứu: Tra theo tên doanh nghiệp hoặc USCC. Kết quả đầy đủ thường yêu cầu đăng ký bằng số điện thoại Trung Quốc đại lục; phần xem công khai chỉ hiển thị một số lượng mục hạn chế.

Cổng bản án Trung Quốc (wenshu.court.gov.cn)

https://wenshu.court.gov.cn/

Nội dung lưu giữ: Bản án của tòa án. Các tranh chấp dân sự và thương mại, vụ án hợp đồng, yêu cầu đòi nợ và lý do đằng sau mỗi phán quyết.

Cách tra cứu: Tra theo tên doanh nghiệp, số vụ án hoặc tòa án. Quyền truy cập đã bị hạn chế từ năm 2021 và hiện thường yêu cầu đăng ký danh tính thật gắn với giấy tờ tùy thân hoặc số điện thoại Trung Quốc đại lục.

CNIPA (cnipa.gov.cn) và Cục Nhãn hiệu Trung Quốc

https://www.cnipa.gov.cn/

Nội dung lưu giữ: Sở hữu trí tuệ: nhãn hiệu đã đăng ký, đơn xin cấp bằng sáng chế, quyền sở hữu nhãn hiệu và tình trạng nhãn hiệu còn hiệu lực, đang bị phản đối hay đã bị hủy.

Cách tra cứu: Tra nhãn hiệu theo tên hoặc số đăng ký; tra bằng sáng chế theo người nộp đơn, tên hoặc số công bố. Giao diện chỉ có tiếng Trung và được chia thành nhiều trang con.

Thông tin tín dụng hải quan (credit.customs.gov.cn)

https://credit.customs.gov.cn/

Nội dung lưu giữ: Tình trạng tín dụng xuất nhập khẩu hải quan: doanh nghiệp có được đăng ký là nhà nhập khẩu hay nhà xuất khẩu hay không, mức tín dụng hải quan của doanh nghiệp và mọi hình phạt của hải quan.

Cách tra cứu: Tra theo tên doanh nghiệp hoặc USCC. Quyền truy cập bị hạn chế, và gần như bắt buộc phải có tên doanh nghiệp bằng tiếng Trung - tên tiếng Anh thường không trả về kết quả nào.

Câu hỏi thường gặp

Những hồ sơ doanh nghiệp Trung Quốc này có được truy cập miễn phí không?

Bản thân hồ sơ là công khai và miễn phí. Thứ tốn thời gian của bạn là việc truy cập: kết nối không ổn định từ nước ngoài, giao diện chỉ có tiếng Trung và các bước đăng ký yêu cầu số điện thoại Trung Quốc đại lục. Một doanh nghiệp cũng thường có thông tin nằm rải rác ở ba bốn hệ thống, mỗi hệ thống phải tra riêng.

Tôi có thể kiểm tra một doanh nghiệp Trung Quốc mà không biết tiếng Trung không?

Một phần. Công cụ dịch trên trình duyệt có thể hiển thị các trang, nhưng thường làm sai lệch tên doanh nghiệp, cách diễn đạt phạm vi kinh doanh và các thuật ngữ pháp lý - đúng những trường mà bạn cần đọc chính xác. Ví dụ, phạm vi kinh doanh phân biệt sản xuất với thương mại chỉ bằng từng ký tự.

Vì sao đôi khi tra cứu không trả về kết quả nào?

Kết quả trống không chứng minh rằng doanh nghiệp sạch. Điều đó có thể nghĩa là tên đã được phiên âm khác đi, pháp nhân đăng ký dưới một tên biến thể, hệ thống tạm thời không truy cập được, hoặc hồ sơ thực sự không tồn tại. Phân biệt những trường hợp này là lý do chính khiến người mua nhờ chúng tôi thực hiện việc kiểm tra.

Muốn chúng tôi thực hiện những kiểm tra này cho bạn?

Hãy gửi cho chúng tôi tên doanh nghiệp, Mã số tín dụng xã hội thống nhất hoặc website của họ. Chúng tôi tra cứu cả sáu hệ thống chính thức, dịch những gì tìm được và gửi báo cáo tiếng Anh có cấu trúc trong 2-5 ngày, từ 35 USD.

Đặt báo cáo xác minh