So greifen Sie auf Chinas offizielle Firmenregistersysteme zu

Fast jede relevante Information über einen chinesischen Lieferanten liegt in einem von sechs Regierungssystemen. Alle sind öffentlich. Alle sind zugleich von außerhalb des chinesischen Festlands schwer erreichbar. Hier steht, was jedes System enthält, wie man darin sucht und wo internationale Einkäufer üblicherweise feststecken.

Warum Sie es nicht einfach nachschlagen können

Netzwerkzugriff

Mehrere dieser Systeme sind von außerhalb des chinesischen Festlands langsam, instabil oder nicht erreichbar, und einige blockieren ausländische IP-Adressen vollständig. Eine funktionierende Verbindung in China entscheidet oft zwischen einem Ergebnis und einem endlosen Timeout.

Oberflächen nur auf Chinesisch

Keines der sechs Systeme bietet eine englische Oberfläche. Firmennamen, Geschäftsumfang, gesetzliche Vertreter und Gerichtsakten sind alle auf Chinesisch, und die Terminologie ist selbst für fließend Sprechende nicht intuitiv.

Registrierung und Verifizierung

Die meisten Systeme verlangen eine chinesische Festland-Mobilnummer zur Registrierung oder zur CAPTCHA-Bestätigung, und mehrere fordern inzwischen eine Echtnamen-Verifizierung. Eine ausländische Telefonnummer kann diesen Schritt meist nicht abschließen.

Die sechs offiziellen Systeme

Jedes System beantwortet eine andere Frage. Zusammen decken sie Identität, Eigentümerschaft, Risikohistorie, Rechtsstreitigkeiten, geistiges Eigentum und Exportaktivität ab.

Nationales System für Unternehmenskreditinformationen (gsxt.gov.cn)

https://www.gsxt.gov.cn/

Was es enthält: Das Hauptregister. Eingetragener Name, einheitlicher Sozialkreditcode, gesetzlicher Vertreter, registriertes Kapital, Gründungsdatum, Registrierungsstatus, registrierte Adresse, Geschäftsumfang, Gesellschafterinformationen und Jahresmeldungen.

So durchsuchen Sie es: Geben Sie den Firmennamen oder den 18-stelligen einheitlichen Sozialkreditcode ein und lösen Sie das Slider-CAPTCHA. Der Zugriff von außerhalb Chinas ist häufig langsam oder blockiert, und die Seite besteht gelegentlich auf einer Festland-Mobilnummer.

Chinesisches Netzwerk für Offenlegung von Vollstreckungsinformationen (zxgk.court.gov.cn)

http://zxgk.court.gov.cn/

Was es enthält: Vollstreckungsdaten: wer zur Zahlung verurteilt wurde und nicht zahlte. Umfasst zahlungsunwillige Schuldner, Vollstreckungsfälle und Verbrauchsbeschränkungsanordnungen.

So durchsuchen Sie es: Suche nach Firmenname oder nach der Ausweisnummer des gesetzlichen Vertreters. Die Oberfläche ist nur auf Chinesisch und liefert Falllisten statt eines übersichtlichen Firmenprofils.

Credit China (creditchina.gov.cn)

https://www.creditchina.gov.cn/

Was es enthält: Aggregierte Kredit- und Compliance-Daten: Verwaltungssanktionen, Einträge zu betrieblichen Auffälligkeiten, die Liste schwerer illegaler und unredlicher Handlungen sowie Steuer- und Zollunregelmäßigkeiten.

So durchsuchen Sie es: Suche nach Firmenname oder einheitlichem Sozialkreditcode. Vollständige Ergebnisse erfordern in der Regel eine Registrierung mit einer Festland-Mobilnummer; die öffentliche Ansicht zeigt nur eine begrenzte Anzahl von Einträgen.

China Judgments Online (wenshu.court.gov.cn)

https://wenshu.court.gov.cn/

Was es enthält: Gerichtsurteile. Zivil- und Handelsstreitigkeiten, Vertragsfälle, Forderungen und die Begründung jeder Entscheidung.

So durchsuchen Sie es: Suche nach Firmenname, Aktenzeichen oder Gericht. Der Zugriff ist seit 2021 eingeschränkt und erfordert heute in der Regel eine Echtnamen-Registrierung, die an eine Festland-Identität oder -Telefonnummer gebunden ist.

CNIPA (cnipa.gov.cn) und chinesisches Markenamt

https://www.cnipa.gov.cn/

Was es enthält: Geistiges Eigentum: eingetragene Marken, Patentanmeldungen, Markeninhaberschaft und ob eine Marke aktiv, angefochten oder gelöscht ist.

So durchsuchen Sie es: Marken lassen sich nach Name oder Registrierungsnummer suchen, Patente nach Anmelder, Titel oder Veröffentlichungsnummer. Die Oberfläche ist nur auf Chinesisch und auf mehrere Unterseiten aufgeteilt.

Zoll-Kreditinformationen (credit.customs.gov.cn)

https://credit.customs.gov.cn/

Was es enthält: Zoll-Kreditstatus für Im- und Export: ob eine Firma als Importeur oder Exporteur registriert ist, ihre Zoll-Kreditstufe und etwaige Zollstrafen.

So durchsuchen Sie es: Suche nach Firmenname oder einheitlichem Sozialkreditcode. Der Zugriff ist eingeschränkt, und faktisch ist ein chinesischer Firmenname erforderlich - ein englischer Name liefert meist gar nichts.

Häufige Fragen

Sind diese chinesischen Firmenregister kostenlos zugänglich?

Die Register selbst sind öffentlich und kostenlos. Zeit kostet der Zugang: unzuverlässige Verbindungen aus dem Ausland, Oberflächen nur auf Chinesisch und Registrierungsschritte, die eine Festland-Mobilnummer erwarten. Zudem verteilt sich eine einzelne Firma oft auf drei oder vier Systeme, die jeweils separat durchsucht werden müssen.

Kann ich eine chinesische Firma prüfen, ohne Chinesisch zu lesen?

Teilweise. Browser-Übersetzung kann die Seiten darstellen, verfälscht aber regelmäßig Firmennamen, Formulierungen des Geschäftsumfangs und Rechtsbegriffe - genau die Felder, die Sie korrekt lesen müssen. Der Geschäftsumfang etwa unterscheidet Produktion von Handel an einzelnen Zeichen.

Warum liefert eine Suche manchmal kein Ergebnis?

Ein leeres Ergebnis ist kein Beweis, dass eine Firma sauber ist. Es kann bedeuten, dass der Name anders transliteriert wurde, die Einheit unter einer Variante registriert ist, das System gerade nicht erreichbar war oder der Eintrag tatsächlich nicht existiert. Diese Fälle zu unterscheiden ist der Hauptgrund, warum Einkäufer uns mit den Prüfungen beauftragen.

Sollen wir diese Prüfungen für Sie durchführen?

Senden Sie uns den Firmennamen, den einheitlichen Sozialkreditcode oder die Website. Wir durchsuchen alle sechs offiziellen Systeme, übersetzen die Ergebnisse und liefern in 2-5 Tagen einen strukturierten englischen Bericht, ab 35 $.

Verifizierungsbericht bestellen